1. Template access control lists

Listes des droits d'acces aux modeles

2. See instructions for row 130 of the AE-COL template and column 040 of the AE-SOU template.

Voir les instructions pour la ligne 130 du modèle AE-COL et la colonne 040 du modèle AE-SOU.

3. You can add other parameters to the account-level template as you can to any other URL template.

Vous pouvez ajouter d'autres paramètres pour le modèle au niveau du compte, tout comme pour n'importe quel autre modèle d'URL.

4. Template for advisory message for volcanic ash

Modèle pour message d'avis de cendres volcaniques

5. Template for advisory message for tropical cyclones

Modèle pour message d'avis de cyclones tropicaux

6. Library device, accessor, and positioning method in library device

Dispositif de bibliothèque, mécanisme d'accès, et procédé de positionnement dans le dispositif de la bibliothèque

7. According to Library Commissioner Mary Dempsey, the alderman was not ordered to leave the library and the book removal was part of standard culling procedure for older, damaged or less popular books, which a former librarian had neglected to follow.

Selon Mary Dempsey, la directrice de la Chicago Public Library, le conseiller municipal n'a pas été ordonné de quitter la bibliothèque et la suppression des livres faisait partie de la procédure standard pour les plus âgés, endommagées ou devenus moins populaires,,,.

8. Triple helix coil template having a biologically active ligand

Matrice avec enroulement a triple helice ayant un ligand biologiquement actif

9. Advanced template for collateral received by the reporting institution

Modèle avancé pour les sûretés reçues par l'établissement déclarant

10. Th- The library

La bibliothèque

11. Click the arrow below the Library tab, and then click Add to Library.

Cliquez sur la flèche située en dessous de l’onglet Bibliothèque, puis cliquez sur Ajouter à la bibliothèque.

12. The translation templates are then loaded into a translation template cache.

Les modèles de traduction sont ensuite chargés dans une mémoire cache de modèles de traduction.

13. Media library having vectored drive addressing

Bibliotheque de supports dotee d'un adressage d'unites vectoriel

14. • Standard 101 AT keyboard + Mozilla Firefox 1.5 + Accessibility extension Top of Page 12.0 Supported browser/platform combinations To ensure a high level of browser support, the template was tested extensively with a wide range of browser/platform combinations.

• Clavier standard AT à 101 touches, Mozilla Firefox 1.5 et Accessibility Extension Haut de la page 12.0 Prise en charge par des ensembles navigateur‐plateforme Les modèles ont été soumis à de nombreux essais sur un large éventail d'ensembles navigateur‐plateforme afin d'assurer leur prise en charge générale par les navigateurs.

15. In 2012 the library signed an agreement to add 1.3 million Polish library records to WorldCat.

En 2012, la Bibliothèque a signé un contrat de transmettre 1,3 million des notices bibliographiques à la base de données WorldCat.

16. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

17. Contact your RML, which has the authorization to add your library to the library groups in your region.

Communiquez avec votre bibliothèque médicale régionale [RML], car elle est autorisée à ajouter votre bibliothèque aux groupes de bibliothèques de votre région.

18. The Library developed a consultation paper to change the National Library Act to accommodate on-line electronic publications.

La Bibliothèque a élaboré un document de consultation en vue de changer la Loi sur la Bibliothèque nationale afin de prendre en considération les publications électroniques en ligne.

19. Forming an adhesive layer on a nanoimprint lithography template or a double-sided disk.

La présente invention concerne la formation d'une couche adhésive sur un patron de lithographie par nano-impression ou un disque double face.

20. Keywords: template polymerization, polyvinyl acetate, methacrylic acid, α,α′-azobisisobutyronitrile, relative rate of polymerization.

Mots Clés : gabarit de polymérisation, acétate de polyvinyle, acide méthacrylique, α,α′-azabisisobutyronitrile, vitesse relative de polymérisation.

21. A switch (16) selects different temporal profiles stored in a template storage circuit (15).

Un commutateur (16) sélectionne différents profils temporels stockés dans un circuit de stockage de modèles (15).

22. Standard air ducting: ...

Carénage de série: ...

23. Absolute standard deviation

Écart type absolu

24. The storage medium device standard may be an Advanced Technology Attachment standard.

La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

25. Template for Ideas & Abstracts Submission Replace this sentence with the title of your idea / abstract.

Instructions concernant la présentation des idées et des résumés Remplacez cette phrase par le titre de votre idée/résumé.

26. Comments received at that time were taken into account in revisions to the review template.

Les révisions apportées au gabarit d’examen tiennent compte des commentaires que nous avons reçus à ce moment-là.

27. Promoting broad public access to the European digital library

Favoriser un large accès à la bibliothèque numérique européenne pour tous les publics (Avis d'initiative

28. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

29. · For strict-regime convicts - from one standard accounting unit to four standard accounting units;

· En régime sévère, d’une unité de compte de référence à quatre;

30. STANDARD INSTRUMENTS USED TO MEASURE THE EEC STANDARD MASS PER STORAGE VOLUME OF GRAIN

INSTRUMENTS ÉTALONS SERVANT À MESURER LA MASSE À L

31. Find Playhouse and Alligator Baby at your school library.

À la bibliothèque de l’école, procurez vous Une maison pour rire et Un bébé alligator afin de réaliser les deux activités suivantes.

32. Activities: Provision of documentation for the High Court library

Activités: Fourniture de documents pour la bibliothèque de la Haute Cour

33. Template for preparing/formatting Idea & Abstract Submissions Replace this sentence with the title of your idea / abstract.

Gabarit pour la préparation et la présentation des propositions d’idées et de résumés Remplacez cette phrase par le titre de votre idée / résumé.

34. You keep a library in the priory, I believe?

Vous avez une bibliothèque dans le prieuré, je crois.

35. Density of dry air at standard temperature and standard pressure shall be taken as: i.

La densité de l'air sec à la température et à la pression normales doit être considérée comme égalant: i.

36. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

37. The First Nations and Inuit Home and Community Care Program Standards and Policies Template Manuals GLOSSARY Accountability:

Programme des soins à domicile et en milieu communautaire des Premières nations et des Inuits Guides des modèles de normes et de politiques GLOSSAIRE Administration :

38. Standard rooms: Our Standard rooms have a large desk with a high speed Wifi access.

Chambres Classiques: Nos chambres classiques bénéficient d'un large plan de travail disposant d'un accès Internet haut débit wifi.

39. Aircraft Operations (AO) Classification Standard

Norme de classification «Navigation aérienne (AO)»

40. Standard number and linked abbreviations

Numérotation normalisée et abréviations correspondantes

41. A surgical template (30) adjustable in conformity to specific geometric parameters of an intraoperatively reachable bone surface.

La présente invention concerne un gabarit chirurgical (30) réglable conformément à des paramètres géométriques spécifiques d'une surface osseuse accessible de manière peropératoire.

42. The template for the Access Guide Matrix is based on the job positions and approved by Senior Management.

Le modèle de la matrice du guide d’accès repose sur les postes et est approuvé par la haute direction.

43. A method, apparatus and computer program product for producing and processing template access control lists (ACLs) is presented.

La présente invention a trait à un procédé, un appareil et un progiciel pour la production et le traitement de listes des droits d'accès aux modèles.

44. absolute standard deviation (m–1)

Écart type absolu (m–1)

45. Standard repair, overhauling and standard replacement of engines used on aircraft and in the space sector

Mise au standard, remise en état et échange standard de moteurs utilisés sur les aéronefs et dans le domaine spatial

46. The current Library Book Rate is administered on three levels.

Le tarif actuel des livres de bibliothèque fait l'objet d'une gestion tripartite.

47. You can create, edit, delete or exchange easily library items.

On peut créer, modifier,échanger et supprimer facilement des éléments de ces librairies.

48. The Board noted that the Administration had standardized the template for the compilation of a portfolio of evidence.

Le Comité a noté que l’Administration avait normalisé la procédure relative à la constitution du dossier des justificatifs à produire à l’appui des réalisations.

49. Electroporation cuvette-pipette tips, multi-well cuvette arrays, and electrode template apparatus adapted for automation and uses thereof

Pointes de pipette de cuvette d'electroporation, reseaux de cuvettes a plusieurs puits, appareil gabarit d'electrode concu pour une automatisation et utilisations de ceux-ci

50. There is now a FormAlchemy template in Shabti to quick initialize a pylons project with FormAlchemy and fa.jquery.

Alors, pourquoi tout cela pour un simple script ? C'est simple.

51. 1.8.8 Library Training of documentalists in new interinstitutional ALEPH software.

Il a également répondu aux demandes de location de moyens de transport (bus, minibus, limousines) introduites par les Comités.

52. The library can accommodate 12-15 lads at a time.

La bibliothèque peut accueillir 12 à 15 garçons à la fois.

53. In addition, Canada has not made any commitments for library services.

De plus, le Canada n'a pris aucun engagement à l'égard des services bibliothécaires.

54. Error Estimation on the Output Streams Stream Standard Error (tonnes) Standard Error Squared Product 12.6 158 Slag 35.4 1,250 Sulphuric Acid 45.3 2,048 Sum of Standard Errors Squared

Calcul de l'erreur sur les effluents de sortie Effluent Écart-type (tonnes) Carré de l'écart-type Produit 12,6 158 Scories 35,4 1 250 Acide sulfurique 45,3 2 048 Somme des carrés des écarts-types

55. Facilities with multiple early actions are required to complete certain portions of the submission template only one time.

Les installations ayant pris de multiples mesures d’action précoce doivent remplir certaines parties du modèle de soumission une fois seulement.

56. • Operational Standard for the Security of Information Act (SOIA) • Operational Security Standard – Business Continuity Planning (BCP) Program

Elle inclut des normes techniques de sécurité, des spécifications, des pratiques exemplaires et des lignes directrices développées et émises par les ministères responsables en matière de sécurité (p. ex.

57. Data coding/classification standards: WCB Data Base (CAAPS); NWISP standard for workplace accidents; SIC standard for industry.

Normes de codage/classification des données : la base de données de la WCB (CAAPS); la norme du PNSAT pour les accidents du travail; la norme de la CTI pour les types d'industries.

58. An alternative model shall satisfy the intent of the library model.

Un modèle différent doit répondre à l’intention du modèle de la bibliothèque.

59. Registrations for ILL accounts are verified by Library and Archives Canada.

Les inscriptions pour l'obtention de comptes pour le PEB sont vérifiées par Bibliothèque et Archives Canada.

60. domestic standard business post parcels (B2X);

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);

61. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

62. · The Dell PowerVault 136T SDLT Library is accessing a mailbox slot.

· La bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T est en train d'accéder à un emplacement de la boîte aux lettres.

63. CLASSIFICATION STANDARD AIRCRAFT OPERATIONS TECHNICAL CATEGORY

NORME DE CLASSIFICATION NAVIGATION AÉRIENNE CATÉGORIE TECHNIQUE

64. Activate or read the standard gauge.

Mettre en service ou prendre une lecture du pluviomètre ordinaire.

65. • Shipbuilding – Accommodation Ladders (ISO Standard 5488);

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

66. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

67. Bacteriophage library useful for typing bacteria and system and method utilizing same

Banque de bacteriophages utile dans le typage de bacteries et systeme et procede reposant sur l'utilisation de cette derniere

68. The library must be recompiled in order to add Kerberos support.

La bibliothèque doit être recompilée pour ajouter le support Kerberos.

69. Use table of contents to organize The template organizes all text with table of content sections and not page numbers.

Utiliser une table des matières pour organiser le contenu du document Le modèle organise tout le texte à l'aide de sections reliées à la table des matières, mais sans numéro de page.

70. The most widely accepted standard for on-site wastewater treatment certification testing is the NSF/ANSI Standard 40 test.

L'essai conforme à la norme NSF/ANSI 40 constitue le test de certification des systèmes autonomes de traitement des eaux usées qui est le plus largement admis.

71. The online library was established and provides access to international engineering standards

La bibliothèque en ligne a été établie et permet d’accéder aux normes techniques internationales.

72. The Virtual Library is a valuable tool for accessing FAO's digital resources.

La Bibliothèque virtuelle est un outil précieux pour consulter les données numériques de la FAO.

73. 5.0 PROGRAM ADMINISTRATION The Library Book Rate is administered on three levels.

(* Le pourcentage correspond au taux de retour des questionnaires par catégorie et non pas au pourcentage des questionnaires retournés au total.)

74. Aitken, William Maxwell Lord Beaverbrook (courtesy Library and Archives Canada/PA-6467).

Aitken, William Maxwell Lord Beaverbrook (avec la permission des Bibliothèque et Archives Canada/PA-6467).

75. Handiwork - small, standard and large - Home Constructor.

Constructrice - Secteur Habitacional (petite, moyennes et grandes oeuvres).

76. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

77. The paper size will be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

78. The paper size shall be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

79. • Shipbuilding — Accommodation ladders (ISO Standard 5488); and

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

80. There is no ‘template’ or form to assure effective documentation by the mere adherence to a simple set of rules.

[Traduction] Il n’existe pas de « gabarit » ou de formule pour produire une documentation efficace en adhérant simplement à une série de règles.